1
00:00:01,150 --> 00:00:05,550
-=പഴയ തോഹോ പ്രൊഡക്ഷൻ=-

2
00:01:46,700 --> 00:01:51,970
(ഭർത്താവ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...)
(ഭർത്താവിൻ്റെ ബോസ് കെട്ടിപ്പിടിച്ച സ്ത്രീ)

3
00:02:17,730 --> 00:02:19,770
നേരത്തെ
ഭർത്താവ്

4
00:02:20,770 --> 00:02:23,840
നല്ല മണം
ഇന്നത്തെ ലഞ്ച് ബോക്സാണ്

5
00:02:24,240 --> 00:02:26,710
ആദ്യം നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം

6
00:02:31,080 --> 00:02:32,350
ആരംഭിച്ചു

7
00:02:36,320 --> 00:02:42,060
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മന്ത്രി ഫുജിമുറയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ഹെഡ് ഓഫീസിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

8
00:02:42,660 --> 00:02:45,490
തീർച്ചയായും
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം

9
00:02:46,390 --> 00:02:50,430
അത്താഴത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, ഒരു രാത്രി മാത്രം

10
00:02:58,510 --> 00:03:02,340
ടോക്കിയോയ്ക്കും ഒസാക്കയ്ക്കും ഇടയിൽ ഓടുന്ന മന്ത്രി ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്

11
00:03:02,680 --> 00:03:05,450
ഒസാക്കയിലെ പ്രകടനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
ശരിക്കും ഗംഭീരം

12
00:03:05,910 --> 00:03:07,350
അതെ?

13
00:03:07,980 --> 00:03:13,150
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വീണ്ടും ഹെഡ് ഓഫീസിൽ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഹെഡ് മാനേജർ ആയിരിക്കും.
വളരെ ഗംഭീരം

14
00:03:13,550 --> 00:03:17,230
മന്ത്രിയുമായി നല്ല ബന്ധമുള്ളിടത്തോളം കാലം ശരിയാകും
അതെ

15
00:03:17,430 --> 00:03:21,830
മന്ത്രിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കുക.
മനസ്സിലായി

16
00:03:22,060 --> 00:03:24,870
നന്ദി, അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

17
00:03:27,270 --> 00:03:29,770
നന്ദി
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

18
00:03:54,500 --> 00:03:58,670
ഹലോ, മിയുക്കി? വളരെക്കാലമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

19
00:03:59,730 --> 00:04:00,640
നല്ല സമയം

20
00:04:02,700 --> 00:04:03,640
ചൂടു നീരുറവ?

21
00:04:07,210 --> 00:04:08,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി താമസിക്കണോ?

22
00:04:10,180 --> 00:04:15,720
അതെനിക്ക് സൗകര്യപ്രദമല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

23
00:04:16,420 --> 00:04:18,590
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അടുത്തിടെ വളരെ തിരക്കിലാണ്

24
00:04:21,620 --> 00:04:24,430
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാം.

25
00:04:26,460 --> 00:04:27,530
വിട

26
00:04:48,780 --> 00:04:51,190
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
തിരികെ സ്വാഗതം

27
00:04:51,650 --> 00:04:56,890
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല

28
00:04:57,630 --> 00:04:58,890
വളരെ നന്ദി

29
00:04:59,830 --> 00:05:05,370
ചാസുക്ക് അരിയോ?
അതെ, മീറ്റിംഗിന് ശേഷം എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കണം. ദയവായി അത് ഉപയോഗിക്കുക.

30
00:05:05,530 --> 00:05:07,640
ദയവായി
എങ്കിൽ എനിക്ക് സ്വാഗതം

31
00:05:18,710 --> 00:05:20,420
വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു

32
00:05:33,490 --> 00:05:34,460
ആരംഭിച്ചു

33
00:05:45,870 --> 00:05:47,340
രുചികരമായ

34
00:05:51,080 --> 00:05:55,050
കഴിവുള്ള ഒരു ഭാര്യ ഉള്ളതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു

35
00:05:55,620 --> 00:05:58,290
സാരമില്ല, മന്ത്രിയുടെ ഭാര്യ വലിയവളാണ്, അല്ലേ?

36
00:06:01,360 --> 00:06:03,490
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹമോചിതയാണ്

37
00:06:09,330 --> 00:06:13,970
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം അവൾ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി

38
00:06:16,340 --> 00:06:20,910
അങ്ങനെയാണോ? അത് ശരിക്കും പരുഷമാണ്.

39
00:06:21,140 --> 00:06:24,480
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

40
00:06:39,030 --> 00:06:41,900
മാഡം, നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

41
00:06:44,530 --> 00:06:49,300
കുളിക്കുന്ന വെള്ളം കുഴപ്പമുണ്ടോ?
വളരെ സുഖകരമാണ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു

42
00:06:51,170 --> 00:06:56,040
എങ്കിൽ നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ
വളരെ നന്ദി

43
00:07:09,220 --> 00:07:12,660
മന്ത്രി വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
നന്ദി, നോറിക്കോ

44
00:07:13,330 --> 00:07:18,900
ഇന്നത്തെപ്പോലെ സന്തോഷവാനാണ് മന്ത്രിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അതെ?

45
00:07:23,040 --> 00:07:26,170
ഭർത്താവേ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ
ക്ഷമിക്കണം

46
00:08:18,990 --> 00:08:22,130
സുപ്രഭാതം, മാഡം
സുപ്രഭാതം

47
00:08:22,430 --> 00:08:29,440
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
ഇല്ല, ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി, ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

48
00:08:30,510 --> 00:08:32,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കൊണ്ടുവരട്ടെ

49
00:08:40,310 --> 00:08:43,680
ഇന്ന് രാവിലെ അത് കള്ള് തൊലി, മിസോ, നാറ്റോ ആയിരുന്നു

50
00:08:44,850 --> 00:08:49,320
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം
ശരി, എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

51
00:08:49,890 --> 00:08:52,930
ശരിക്കും, ഞാൻ ഇത് പോലും പറഞ്ഞു

52
00:08:53,630 --> 00:08:59,100
അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്. ഇത് ശരിക്കും സഹായകരമാണ്.
ഒന്നുമില്ല

53
00:09:10,950 --> 00:09:17,590
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഒടുവിൽ എനിക്കറിയാം
കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്

54
00:09:21,560 --> 00:09:25,190
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വ്യക്തിയുമായി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

55
00:09:29,430 --> 00:09:35,140
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
മിസോ സൂപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ?

56
00:09:35,840 --> 00:09:38,470
എനിക്ക് ഇതുപോലെ വേണം

57
00:09:40,610 --> 00:09:41,780
ക്ഷമിക്കണം

58
00:09:44,180 --> 00:09:47,980
സുപ്രഭാതം, നോറിക്കോയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഭർത്താവ്, രാവിലെ

59
00:09:48,620 --> 00:09:53,520
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
മന്ത്രി, സുപ്രഭാതം

60
00:09:54,160 --> 00:09:57,730
ഞാൻ പത്രം എടുക്കാൻ പോകുന്നു, നോറിക്കോ, എനിക്കും കാപ്പി വേണം.

61
00:10:49,310 --> 00:10:50,410
വരുന്നു

62
00:10:53,380 --> 00:10:56,680
ഏതാണ്?
ഞാൻ ഫുജിമുറയാണ്

63
00:11:02,720 --> 00:11:04,960
മാഡം, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് നന്ദി

64
00:11:05,330 --> 00:11:10,730
ഇല്ല, അവൻ ഇന്ന് വരുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

65
00:11:11,730 --> 00:11:13,470
അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല

66
00:11:15,600 --> 00:11:19,140
വാസ്തവത്തിൽ, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനക്കയറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തയായിരുന്നു

67
00:11:20,680 --> 00:11:25,850
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

68
00:11:26,580 --> 00:11:30,180
ശരിക്കും? ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

69
00:11:35,760 --> 00:11:36,960
ദയവായി ഉപയോഗിക്കുക

70
00:11:42,700 --> 00:11:45,730
ഞാൻ അടുത്ത മാസം ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങും

71
00:11:46,400 --> 00:11:49,640
വിൽപ്പന വിഭാഗം മേധാവിയായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു

72
00:11:50,840 --> 00:11:52,140
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

73
00:11:55,980 --> 00:11:59,610
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ മന്ത്രിയാക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

74
00:12:02,220 --> 00:12:06,220
ഞാൻ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

75
00:12:07,790 --> 00:12:09,420
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മന്ത്രിയാകുമോ?

76
00:12:10,560 --> 00:12:12,760
7 വിഭാഗം മേധാവികളാണ് കമ്പനിയിലുള്ളത്

77
00:12:13,830 --> 00:12:17,730
അവരിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ വ്യക്തിയാണ്

78
00:12:18,030 --> 00:12:20,700
അതുകൊണ്ട് അവനോടൊപ്പം വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

79
00:12:22,440 --> 00:12:27,640
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വിടാം.

80
00:12:27,940 --> 00:12:31,450
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

81
00:12:32,810 --> 00:12:37,620
രാജ്യത്തെമ്പാടുമുള്ള സെയിൽസ് ഓഫീസുകൾ അദ്ദേഹം സന്ദർശിക്കും

82
00:12:37,850 --> 00:12:41,660
ചിലപ്പോൾ ഒരു മാസത്തേക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല

83
00:12:42,190 --> 00:12:44,490
മാഡം, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

84
00:12:48,060 --> 00:12:51,770
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

85
00:12:53,170 --> 00:12:55,640
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഇതുവരെ ഇല്ല

86
00:12:56,700 --> 00:13:00,510
അതെ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെ നല്ലതാണ്, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല.

87
00:13:04,110 --> 00:13:08,680
ഈയിടെ അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

88
00:13:09,180 --> 00:13:12,920
അര വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു രാത്രി കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

89
00:13:16,560 --> 00:13:25,670
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ഇങ്ങനെയായത്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നടപടി പോലും എടുക്കുന്നില്ല. ഇത് ഏകാന്തതയല്ലേ?

90
00:13:25,930 --> 00:13:28,400
മന്ത്രി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

91
00:13:29,940 --> 00:13:32,470
സാരമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വേണം, അല്ലേ?

92
00:13:35,210 --> 00:13:40,110
അവൻ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. എത്ര ദയനീയം.

93
00:13:40,650 --> 00:13:42,780
ശരിക്കും അല്ല

94
00:13:44,550 --> 00:13:47,960
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യട്ടെ.

95
00:13:48,690 --> 00:13:49,960
ഇവിടെ വരൂ

96
00:13:51,590 --> 00:13:53,230
മന്ത്രി

97
00:13:53,630 --> 00:13:57,500
ഇറങ്ങുക
നിർത്തുക

98
00:14:00,570 --> 00:14:02,000
വളരെ വിഷമിച്ചു

99
00:14:03,300 --> 00:14:05,040
വന്നാൽ മതി

100
00:14:07,510 --> 00:14:11,380
എനിക്കൊരു ഭർത്താവുണ്ട്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ഏകാന്തനാണ്, അല്ലേ?

101
00:14:11,550 --> 00:14:12,610
ഇല്ല

102
00:14:18,890 --> 00:14:21,160
ഇല്ല, ഇത് വളരെ വിഷമകരമാണ്

103
00:14:39,070 --> 00:14:40,210
ഇല്ല

104
00:14:42,010 --> 00:14:45,210
നിർത്തുക
ഇത് ശരിക്കും അസഹനീയമാണ്

105
00:14:48,350 --> 00:14:51,020
നിർത്തുക

106
00:14:54,220 --> 00:14:57,930
ഞാൻ അവനെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

107
00:15:00,190 --> 00:15:02,400
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്

108
00:15:05,830 --> 00:15:09,140
മന്ത്രി, ദയവായി

109
00:15:09,600 --> 00:15:14,780
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയും
പക്ഷേ...

110
00:15:17,810 --> 00:15:19,010
ദയവായി...

111
00:15:29,420 --> 00:15:31,260
ദയവായി

112
00:15:31,890 --> 00:15:36,000
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അവൻ തിരക്കിലല്ലേ?

113
00:15:36,330 --> 00:15:40,000
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ
ഇല്ല

114
00:15:41,500 --> 00:15:43,370
നിർത്തൂ

115
00:15:50,080 --> 00:15:54,180
മന്ത്രി
മാഡം, പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക, അത് അഴിക്കുക.

116
00:15:56,320 --> 00:15:58,990
ദയവായി നിർത്തൂ

117
00:16:06,190 --> 00:16:08,000
ഞാൻ പോകട്ടെ

118
00:16:13,030 --> 00:16:14,240
ദയവായി

119
00:16:16,870 --> 00:16:18,970
വഴിയില്ല

120
00:16:32,790 --> 00:16:34,220
നിർത്തുക

121
00:16:42,200 --> 00:16:44,200
വഴിയില്ല

122
00:16:49,570 --> 00:16:53,240
മന്ത്രി, ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു

123
00:17:02,280 --> 00:17:03,920
വഴിയില്ല

124
00:17:11,430 --> 00:17:13,590
ഞാൻ പോകട്ടെ

125
00:17:29,880 --> 00:17:31,510
വഴിയില്ല

126
00:17:36,420 --> 00:17:39,190
മന്ത്രി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും അപേക്ഷിക്കുന്നു.

127
00:17:48,200 --> 00:17:49,630
നിർത്തുക

128
00:17:51,400 --> 00:17:53,630
ഞാൻ പോകട്ടെ

129
00:17:59,370 --> 00:18:00,840
വഴിയില്ല

130
00:18:04,780 --> 00:18:06,580
ദയവായി

131
00:18:08,780 --> 00:18:10,490
വന്ന് ഉപയോഗിക്കൂ

132
00:18:12,220 --> 00:18:18,230
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് മന്ത്രിയാകാൻ കഴിയുമോ?
തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്

133
00:18:19,390 --> 00:18:20,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അങ്ങനെ?

134
00:18:23,330 --> 00:18:25,600
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

135
00:18:50,560 --> 00:18:51,930
നിർത്തുക

136
00:19:05,810 --> 00:19:07,110
നിർത്തുക

137
00:19:07,810 --> 00:19:10,780
ഞാൻ പോകട്ടെ

138
00:19:13,180 --> 00:19:14,650
ദയവായി

139
00:19:17,220 --> 00:19:18,990
നിർത്തുക

140
00:19:34,170 --> 00:19:35,900
ഞാൻ പോകട്ടെ

141
00:19:41,210 --> 00:19:42,780
വഴിയില്ല

142
00:19:48,550 --> 00:19:50,180
വഴിയില്ല

143
00:19:59,530 --> 00:20:01,130
വഴിയില്ല

144
00:20:19,880 --> 00:20:21,580
ഞാൻ പോകട്ടെ

145
00:20:32,890 --> 00:20:35,100
വഴിയില്ല

146
00:20:38,530 --> 00:20:40,670
നിർത്തൂ

147
00:20:43,470 --> 00:20:45,270
ദയവായി

148
00:20:55,080 --> 00:20:57,150
നിർത്തുക

149
00:21:00,560 --> 00:21:01,860
ഇല്ല

150
00:21:24,680 --> 00:21:26,450
ഞാൻ പോകട്ടെ

151
00:22:17,470 --> 00:22:21,370
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

152
00:22:56,100 --> 00:22:57,740
ദയവായി

153
00:23:08,380 --> 00:23:10,120
ഞാൻ പോകട്ടെ

154
00:23:26,070 --> 00:23:29,500
ദയവായി വേണ്ട

155
00:23:39,980 --> 00:23:44,720
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മന്ത്രിയാകാം മാഡം

156
00:23:56,830 --> 00:23:58,330
വഴിയില്ല

157
00:24:21,390 --> 00:24:22,990
ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?

158
00:24:25,690 --> 00:24:29,600
അദ്ദേഹം മന്ത്രിയായാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കും

159
00:24:33,370 --> 00:24:34,770
ദയവായി

160
00:24:36,370 --> 00:24:37,870
ഇല്ല...

161
00:24:57,830 --> 00:25:00,160
ഞാൻ പോകട്ടെ

162
00:25:12,910 --> 00:25:14,510
മന്ത്രി…

163
00:26:30,050 --> 00:26:31,490
വഴിയില്ല

164
00:28:06,180 --> 00:28:09,080
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
ഭർത്താവേ, നീ ഇത്ര നേരത്തെ വരുന്നുണ്ടോ?

165
00:28:09,320 --> 00:28:12,390
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, എനിക്ക് സന്തോഷവാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

166
00:28:15,290 --> 00:28:20,860
നോറിക്കോ, എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കണം
ഇന്ന് മന്ത്രി ഫുജിമുറ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

167
00:28:21,330 --> 00:28:25,070
ശരിക്കും? അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നന്ദി, നോറിക്കോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി

168
00:28:26,000 --> 00:28:29,240
സാരമില്ല. എല്ലാം നിൻ്റെ സ്വന്തം പ്രയത്നമാണ്, ഭർത്താവേ.

169
00:28:44,820 --> 00:28:48,020
നോറിക്കോ? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

170
00:29:16,220 --> 00:29:21,390
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. എത്ര ദയനീയം.

171
00:29:22,590 --> 00:29:23,960
കുഴപ്പമില്ല

172
00:29:25,690 --> 00:29:29,360
ഞാൻ നിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തഴുകട്ടെ

173
00:29:30,030 --> 00:29:33,900
എനിക്കൊരു ഭർത്താവുണ്ട്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ഏകാന്തനാണ്, അല്ലേ?

174
00:30:22,180 --> 00:30:24,750
ഭർത്താവേ, തിരിച്ചുവരാൻ വളരെ നേരത്തെയായി

175
00:30:25,950 --> 00:30:31,690
വളരെക്കാലമായി. മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ വരുന്നതാണ് നല്ലത്

176
00:30:33,430 --> 00:30:37,270
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉടൻ മടങ്ങിവരും

177
00:30:37,870 --> 00:30:41,770
അവൻ മീറ്റിംഗ് മെറ്റീരിയലുകൾ അടുക്കുന്നു
ഉടനെ തിരിച്ചു വരില്ല

178
00:30:42,400 --> 00:30:44,410
കാത്തിരിക്കൂ...

179
00:30:45,970 --> 00:30:50,880
മന്ത്രി, ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.

180
00:30:52,210 --> 00:30:57,120
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? മാഡം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

181
00:30:59,620 --> 00:31:04,290
ഇനി തുടരാൻ കഴിയില്ല
എന്തുകൊണ്ട്? മിസിസ്

182
00:31:04,790 --> 00:31:12,370
എന്നോടൊപ്പം തുടരണോ?
നിർത്തൂ, ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

183
00:31:12,800 --> 00:31:15,000
വരൂ, കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കൂ

184
00:31:17,170 --> 00:31:21,180
ഇല്ല, എനിക്കൊരു ഭർത്താവുണ്ട്

185
00:31:21,310 --> 00:31:23,180
ഒന്നുമില്ലേ?

186
00:31:26,510 --> 00:31:27,750
കാത്തിരിക്കൂ

187
00:31:29,180 --> 00:31:30,750
എനിക്ക് ശരിക്കും നിർത്താൻ കഴിയില്ല

188
00:31:40,330 --> 00:31:41,730
ദയവായി

189
00:31:55,210 --> 00:31:59,050
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അത് പുറത്തുവരില്ല.

190
00:32:00,620 --> 00:32:02,080
വളരെ വിഷമിച്ചു

191
00:32:02,920 --> 00:32:09,460
അധികം ചിന്തിക്കരുത് മാഡം, ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

192
00:32:21,500 --> 00:32:25,140
എടുത്തുകളയൂ
നിർത്തുക

193
00:32:29,980 --> 00:32:34,180
വഴിയില്ല
നിൻ്റെ ശരീരം കാണിക്കൂ

194
00:32:38,950 --> 00:32:42,920
നിർത്തൂ

195
00:32:48,800 --> 00:32:52,670
ഇല്ല, നിർത്തൂ, ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

196
00:32:58,310 --> 00:33:00,210
നിർത്തുക

197
00:33:02,880 --> 00:33:04,410
ഞാൻ തുടർന്നാൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

198
00:33:06,850 --> 00:33:08,050
എന്തുകൊണ്ട്?

199
00:33:10,850 --> 00:33:15,660
ആരും അറിയാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു
നിർത്തുക

200
00:33:27,970 --> 00:33:32,310
യഥാർത്ഥത്തിൽ...ഇത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:33:34,140 --> 00:33:35,840
ഇല്ല

202
00:33:38,010 --> 00:33:39,850
നിർത്തുക

203
00:34:08,710 --> 00:34:10,510
നിർത്തുക

204
00:34:13,250 --> 00:34:15,650
വളരെ വിഷമിച്ചു
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

205
00:34:26,530 --> 00:34:31,000
ദയവായി, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

206
00:34:33,070 --> 00:34:37,140
മാഡം, ആരെയും അറിയിക്കരുത്

207
00:34:39,740 --> 00:34:42,780
നിർത്തുക
വെറുതെ ആരെയും അറിയിക്കരുത്

208
00:34:54,190 --> 00:34:58,860
ദയവായി നിർത്തൂ

209
00:35:06,800 --> 00:35:08,270
വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

210
00:35:18,250 --> 00:35:22,950
എൻ്റെ ഭാര്യ നന്നായി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

211
00:35:31,560 --> 00:35:35,800
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിച്ച് സന്തോഷവാനായിരിക്കുക

212
00:35:39,800 --> 00:35:41,370
ഇത് ചെയ്യരുത്

213
00:35:44,540 --> 00:35:49,810
ദയവായി നിർത്തുക

214
00:35:51,050 --> 00:35:54,480
ഞാൻ തുടരുകയാണെങ്കിൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, ദയവായി.

215
00:36:06,490 --> 00:36:09,260
ആസ്വദിക്കൂ, മാഡം

216
00:36:10,900 --> 00:36:12,270
നിർത്തുക

217
00:36:15,370 --> 00:36:16,670
നിർത്തൂ

218
00:36:29,620 --> 00:36:32,020
വളരെ വിഷമിച്ചു

219
00:36:55,140 --> 00:37:00,250
ഇനി തുടരാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

220
00:37:01,020 --> 00:37:02,450
എനിക്കറിയാം

221
00:37:06,120 --> 00:37:07,260
നിർത്തുക

222
00:37:09,960 --> 00:37:11,230
വഴിയില്ല

223
00:37:18,900 --> 00:37:20,230
വഴിയില്ല

224
00:37:54,370 --> 00:37:58,870
മാഡം, വരൂ

225
00:38:17,530 --> 00:38:19,090
എങ്ങനെയുണ്ട്?

226
00:39:54,560 --> 00:39:57,490
മാഡം, വന്ന് ആസ്വദിക്കൂ

227
00:40:17,780 --> 00:40:21,680
വരൂ മാഡം
വഴിയില്ല

228
00:40:25,820 --> 00:40:30,460
വഴിയില്ല

229
00:40:37,770 --> 00:40:39,130
ശ്രീമതി.

230
00:41:02,590 --> 00:41:04,190
വഴിയില്ല

231
00:42:54,840 --> 00:42:57,940
ഇത് തണുപ്പാണോ? ശ്രീമതി.

232
00:44:33,370 --> 00:44:35,140
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

233
00:44:36,940 --> 00:44:41,040
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, സുഖമായിരിക്കുക

234
00:46:26,780 --> 00:46:28,480
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

235
00:47:20,270 --> 00:47:21,770
ഇനി വേണ്ട

236
00:48:11,890 --> 00:48:14,590
ഇനി വേണ്ട

237
00:50:30,360 --> 00:50:34,130
ഇനി വേണ്ട, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു

238
00:51:13,230 --> 00:51:15,170
കം കം

239
00:52:18,000 --> 00:52:22,700
ഹെഡ്ക്വാർട്ടർ മാനേജർ പ്രകടനത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും വളരെ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

240
00:52:22,940 --> 00:52:24,710
അത് കൊള്ളാം

241
00:52:25,570 --> 00:52:30,510
എല്ലാ കമ്പനി കേസുകളും ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
എങ്കിൽ അടുത്ത തവണ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

242
00:52:32,880 --> 00:52:34,780
ഇത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്, ഇത് അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

243
00:52:53,470 --> 00:52:54,670
ഭർത്താവ്

244
00:52:57,670 --> 00:52:59,140
നിങ്ങൾക്കായി
എന്ത്?

245
00:52:59,240 --> 00:53:00,340
അത് തുറന്ന് നോക്കൂ

246
00:53:04,180 --> 00:53:08,580
എനിക്കായി പ്രത്യേകം വാങ്ങിയതാണോ?
അതെ, നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ ആഘോഷിക്കുന്നത് അൽപ്പം അതിരുകടന്ന കാര്യമാണ്.

247
00:53:09,020 --> 00:53:12,050
മോശമല്ല
ശരിയാണോ?

248
00:53:12,420 --> 00:53:13,390
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക

249
00:53:16,520 --> 00:53:21,900
എന്നാൽ ഈ രീതിയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല

250
00:53:22,860 --> 00:53:24,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

251
00:53:28,840 --> 00:53:34,610
മന്ത്രി അടുത്ത മാസം ടോക്കിയോയിലേക്ക് മടങ്ങും
ഞാൻ നാളെ അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു

252
00:53:38,510 --> 00:53:40,150
ശരിക്കും നല്ലത്

253
00:53:42,320 --> 00:53:49,720
ചട്ടിയിൽ ചെടികളുമായി കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
അതെ, ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

254
00:53:51,930 --> 00:54:00,440
കൂടുതൽ അധ്വാനിച്ചാൽ മുറ്റം വലുതാകും
അത് ശരിയല്ലേ? ശ്രീമതി.

255
00:54:02,200 --> 00:54:03,300
അതെ

256
00:54:08,810 --> 00:54:11,080
ആ പാത്രത്തിന് ഊർജമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

257
00:54:13,650 --> 00:54:15,650
ഈയിടെയായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കുറവാണ്.

258
00:54:16,180 --> 00:54:21,290
പുറപ്പെടുന്നതിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

259
00:54:21,560 --> 00:54:24,490
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

260
00:54:24,960 --> 00:54:26,660
സമയമെടുക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല

261
00:55:12,440 --> 00:55:14,240
വരൂ

262
00:55:49,280 --> 00:55:52,980
എന്താണ് ആ പാത്രം?
ചെറി തക്കാളി

263
00:55:54,220 --> 00:55:58,320
അതൊരു ചെറി തക്കാളിയാണ്
അതിശയകരമാംവിധം വേഗത്തിൽ വളരുന്നു

264
00:55:59,920 --> 00:56:01,090
അതെ

265
00:56:03,390 --> 00:56:08,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അത് പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

266
00:56:10,430 --> 00:56:13,130
ഇതിന് മനോഹരമായ പഴങ്ങൾ വളർത്താൻ കഴിയില്ല.

267
00:56:14,600 --> 00:56:15,900
മന്ത്രി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

268
00:56:42,060 --> 00:56:43,830
നന്നായി കുടിക്കുക

269
00:56:46,700 --> 00:56:48,440
വളരെ നല്ലത്, മാഡം

270
00:57:00,450 --> 00:57:02,280
ആവിഷ്കാരം വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്

271
00:57:05,720 --> 00:57:07,260
കൂടുതൽ കുടിക്കുക

272
00:58:35,240 --> 00:58:36,580
കം കം

273
01:05:18,210 --> 01:05:22,920
പുറത്തു പോകുകയാണോ?
അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ ആസ്ഥാനത്തെ മേധാവി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

274
01:05:23,480 --> 01:05:26,120
വഴിയില്ല, സോഷ്യലൈസിംഗ് മാത്രം

275
01:05:26,390 --> 01:05:30,190
നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടുമോ? തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

276
01:05:31,060 --> 01:05:33,430
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്കും ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മടങ്ങാം

277
01:05:34,060 --> 01:05:37,400
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു

278
01:05:38,670 --> 01:05:40,030
പതുക്കെ നടക്കുക

279
01:05:54,850 --> 01:05:58,790
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

280
01:13:02,740 --> 01:13:04,050
ഇരിക്കു

281
01:13:14,920 --> 01:13:16,190
ആലിംഗനം

282
01:14:03,810 --> 01:14:05,110
ഇത് തണുപ്പാണോ?

283
01:16:52,270 --> 01:16:54,240
അങ്ങനെ നനഞ്ഞു

284
01:16:58,850 --> 01:17:00,580
സൂപ്പർ ആർദ്ര

285
01:18:40,450 --> 01:18:42,250
ഇതാ ഭാര്യ വരുന്നു

286
01:19:11,680 --> 01:19:13,450
ധൈര്യമായിരിക്കുക

287
01:19:40,710 --> 01:19:42,140
നാവ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു

288
01:20:08,940 --> 01:20:10,370
വളരെ നല്ലത്, മാഡം

289
01:20:12,840 --> 01:20:14,640
കൊള്ളാം

290
01:20:24,450 --> 01:20:26,250
വേരിൽ നിന്ന് നക്കുന്നു

291
01:20:49,310 --> 01:20:51,350
വളരെ നല്ലത്

292
01:21:44,370 --> 01:21:49,170
എനിക്കും ഇവിടെ വേണം, വാ

293
01:22:12,360 --> 01:22:13,590
ഇത് തണുപ്പാണോ?

294
01:22:18,670 --> 01:22:24,470
അടുത്തതായി, ഞാൻ ഒരു പാൽ പീരങ്കി ഉപയോഗിക്കും

295
01:23:22,400 --> 01:23:26,130
മുറുകെ പിടിച്ച് നീങ്ങുക

296
01:23:33,980 --> 01:23:36,380
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വലിയ സ്തനങ്ങൾ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക

297
01:25:20,980 --> 01:25:26,450
വന്ന് പരസ്പരം നക്കുക, വന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുക

298
01:25:31,590 --> 01:25:34,800
കയറി വരൂ

299
01:28:21,160 --> 01:28:23,100
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

300
01:28:59,900 --> 01:29:01,540
ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

301
01:33:59,700 --> 01:34:01,070
കൂടുതൽ വേണോ?

302
01:34:25,890 --> 01:34:27,400
ഇവിടെ വരൂ

303
01:34:42,580 --> 01:34:48,620
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് വളച്ചൊടിക്കുക

304
01:35:27,490 --> 01:35:29,420
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് വളച്ചൊടിക്കുക

305
01:36:13,470 --> 01:36:15,840
എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

306
01:36:19,070 --> 01:36:20,170
പോയി

307
01:38:12,820 --> 01:38:15,090
വന്ന് മുട്ടുകുത്തുക

308
01:38:19,860 --> 01:38:21,560
നല്ല നിതംബം

309
01:38:40,110 --> 01:38:41,650
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് വളച്ചൊടിക്കുക

310
01:42:13,360 --> 01:42:20,400
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

311
01:42:21,000 --> 01:42:22,740
വഴിയില്ല

312
01:42:30,040 --> 01:42:31,410
കം

313
01:42:36,420 --> 01:42:40,820
കം
വഴിയില്ല

314
01:43:49,120 --> 01:43:50,530
അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

315
01:43:54,200 --> 01:43:55,600
പതുക്കെ നടക്കുക

316
01:44:43,950 --> 01:44:47,280
ഭർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...